Story Activity for Families in New Haven

纽黑文市的家庭故事活动

This self-paced resource blends art with story, inviting families to experience creative activities and to share reflections inspired by the art.

这个自学资源将艺术与故事融为一体,邀请家庭成员去体验创意活动、并分享感知艺术后的启发.

To begin, come together with your partner or family member. This activity can be experienced in front of the same screen or via video chat. The partners just need to see the same art.

首先,和你的搭档或家人成员一起.

在同一屏幕前或通过视频聊天参与此活动.

你的搭档只需看到同样的艺术品.

Select a painting, object, or other visual art.

选择一幅画、一个东西或其他的视觉艺术品.

The thumbnails above lead to three digital collections that you can pick from. You can also pick any art around your house or on the internet. We recommend having this art handy, either printed, on another device, or on another tab so that you can toggle between the art and the activities.

从上面的缩略图中挑选出导出的三个数字收藏. 你也可以在家中或网上挑选任何的艺术品. 我们建议你把这些图片放在顺手处,或打印出来,或放在另一台页面上,这样你就可以在艺术品和活动之间进行切换.


Yale Center for British Art 耶鲁大学英国艺术中心
Stephen Lowe Art Exhibit 斯蒂芬.洛艺术展
Precious Driftwood 珍贵的浮木 featuring stories of New Haven, China, and migration

When you have your partner and your art ready, click the button to start your activity.

当你准备好搭档和你的艺术作后,点击按钮开始你的活动.

 

This activity guide is made possible by the Yale Community for New Haven Fund. Images courtesy of the Yale Center for British Art, the Stephen Lowe Art Gallery, and families throughout New Haven.

本活动指南由耶鲁纽黑文社区基金会提供. 图片由耶鲁英国艺术中心、史蒂芬·洛美术馆以及纽黑文市的一些家庭所提供.

Special thanks to Linda Friedlaender, Tom Lee, Karen Brennan, Shari Tishman, Malvika Agarwal, Lucia Leigh Laughlin, Kaitlin Brescia, Liu Yiwen, Iman Rastegari, and Yu Hong.

特别感谢:琳达•弗里德莱恩德(Linda Friedlaender)、汤姆•李(Tom Lee)、凯伦•布伦(Karen Brennan)南、莎莉•蒂什曼(Shari Tishman)、马尔维卡•阿加瓦尔(Malvika Agarwal)、露西亚•利•劳克林(Lucia Leigh Laughlin)、凯特琳•布雷西亚(Kaitlin Brescia)、刘一文(Liu Yiwen)、伊曼•拉斯特加里(Iman Rastegari)、禹虹(Yu Hong)