雅礼协会音乐交流计划

雅礼音乐交流(“乐”)

雅礼音乐交流项目在2007年与2008年暑假期间在中国数个城市举行巡回演出与拓展活动。

其他艺术活动录像

Foothills

Both Here and There

湘绣与湖南工艺品

2007
雅礼协会音乐交流(“乐”)由雅礼协会发起,致力于通过中美青年音乐家的合作将优秀的音乐传播到中国内陆偏远地区。这一理念指导了雅礼协会过去百年来在教育、文化、卫生方面的工作,如今也惠及音乐艺术。“乐”意在以音乐为媒介,促进对话和交往,从而建立中美音乐家之间的长期合作与友谊。

从2007年6月10日到6月24日,“乐”在长沙、上海、香港、休宁举行了一系列音乐会。参与演出的是八位耶鲁毕业的音乐家和八位中国音乐家。

Courtney Cox(06届耶鲁校友)和苏柏轩(04届耶鲁校友)提出并实施了“乐”计划。“乐”与复旦大学交响乐团和香港儿童交响乐团合作举行了两场交响音乐会,分别作为是年交流活动季的开幕演出与闭幕演出。“乐”音乐家们参观访问了湖南省长沙市雅礼中学、安徽省休宁中学,为中学生和当地居民献上了精彩的音乐会,还组织了学习和示范表演。这两所中学同时也是雅礼协会英语教学项目的主办学校。

“乐”音乐会一览表:
6月13日19:30 室内乐音乐会,美国总领事馆,上海市
6月15日20:00 交响音乐会,与复旦交响乐团合作,复旦大学,上海市
6月16日19:30 室内乐音乐会,安徽省休宁县
6月19日19:30 音乐会,与雅礼中学交响乐团合作,湖南大学,湖南省长沙市
6月23日14:00 音乐会,与香港儿童交响乐团合作,圣约翰大教堂,香港。建议捐款额:成人150港币,学生75港币;收入将捐赠给Mission for Migrant Workers, Bethune House, and Helpers for Domestic Helpers等机构。

学习与拓展 6月12-14日 拓展音乐会,上海民工子弟学校
6月16-17日 学习班,休宁中学,安徽省休宁县
6月18-19日 学习班,雅礼中学,湖南省长沙市
6月20-22日 学习班,香港儿童交响乐团

2008
2008年,雅礼协会音乐教育交流活动季从6月14日持续到6月30日。前期准备与彩排活动在湖南省长沙市举行;演出一共持续了9天,演出地点遍及中国多个地市。

今年6月是“乐”计划的第二个活动季,来自大洋两岸的28位音乐家一起打造了一个全新的乐团,在湖南省长沙市、安徽省黄山市以及上海市进行了为期两周的演出。这8场音乐的听众人数达到2000,演出场地包括联合国教科文组织世界遗产地安徽省宏村、具有历史纪念意义的长沙市田汉大剧院、以及位于上海市的美国总领事馆。

2008年,“乐”仍然以通过音乐促进跨文化交流为愿景。彩排在湖南省长沙市进行。来自名牌大学和各大音乐学院年轻音乐家们在音乐指导苏柏轩(耶鲁学院2004届校友)的指导下,克服语言和文化障碍,建立了室内乐乐团、“乐”旗舰交响乐团和雅礼中美乐团。乐团的演出曲目以普罗科菲耶夫第一交响曲和贝多芬第四交响曲为主,同时还包括了美国南北方的现代音乐。除此之外,由美国音乐家、“乐”打击乐手Christopher Bonacorsa创作的“驯服风暴”也依托“乐”音乐会进行了首次全球公演。

同年,“乐”继续与湖南大学合作。6月17日,作为2008年“乐”演出季的开幕仪式,乐团在湖南大学大礼堂举行了室内乐音乐会,反响热烈。这场音乐会同时拉开了湖南大学改革开放复校三十周年纪念性毕业典礼的序幕。6月19日,雅礼中美乐团在具有历史纪念意义的田汉大剧院举行了首场交响音乐会。为了履行“乐”“将音乐带给千家万户”的承诺,此次音乐会不仅面向雅礼协会项目主办学校湖南大学、湘雅医学院和雅礼中学的学生,同时还对当地居民免费开放。湖南省委统战部领导邓文华 为音乐会开幕致辞,对雅礼中美乐团的到来表示欢迎,对“乐”在长沙持续开展中美音乐交流的前景寄予很高的期望。

溢美之词言犹在耳,“乐”乐团团员们已经踏上了赶赴休宁的途中。休宁位于安徽省黄山市,是一个农业乡镇。6月21日,音乐家们为5到7岁的当地儿童开设了打击乐和节奏讲习班。学习了节奏和速度之后,孩子们听着一曲笛子和打击乐二重奏,跟着首席笛手Alice Jones(耶鲁学院2005届校友)一起打拍子,有的孩子甚至还拿起了乐团成员手中的真正乐器一起打拍子!晚些时候,乐团和当地的古筝表演艺术家们一起举行了这个演出季的第二场室内乐音乐会,给休宁当地人民带去了美好的艺术享受。

6月22日,黄山市副市长叶长荫连同黄山市文化委员会一起,邀请“乐”来此举办两场交响音乐会。上午,音乐会在联合国教科文组织命名的世界遗产地宏村举行;晚上,演出在黄山国际酒店举行。地标性的南湖上搭起了浮在水面中央的舞台,音乐家就在这个被水环绕的舞台上演出。这个精巧的舞台和古老的宏村风光一样令乐团成员赞叹不已。之后,地方政府组织乐团成员参观游览了宏村和西递这两处联合国教科文组织世界遗产地,使大家有机会了解当地的文化和历史。在晚上演出之前,五名雅礼中美乐团的团员——当中包括了音乐指导苏柏轩和执行主任Courtney Cox(耶鲁学院2006届校友)——还在黄山市副市长和黄山市文化委员会的会上接受了嘉奖。

6月23日,“乐”回到上海。美国总领事Kenneth Jarrett再次热情欢迎“乐”到美国领事馆进行一场令人瞩目的室内乐音乐会。此外,在克服了临时出现的场地问题之后,“乐”还与上海音乐学院附中的两位小钢琴家一起,在徐家汇社区文化中心小剧场和金龙宴会厅进行了演出。

在2008年活动季的最后,“乐”与致力于促进社区服务的非盈利组织“牵手上海”一起,在当地的农民工子弟小学举办了学习活动。因为有了更广泛的音乐基础,“乐”开展的活动也更为灵活,最终让近400名学生参加了“乐”举办的表演课堂。随后,团员们自己也得到了一堂音乐课。徐家汇社区文化中心的工作人员被他们的音乐深深感动了。工作人员邀请团员们在离开上海前回到这里,参加一次别开生面的音乐交流活动,与当地一支传统中式五重唱合唱团进行交流。

“大多数‘音乐交流’都指表演本身,例如,一个中国乐团在来访美国乐团的音乐会上表演前半部分,”“乐”执行主任Courtney Cox如是说。“以前住在上海的时候,我就这么做过,那时候我是复旦大学风乐团的成员。遗憾的是,两个团体之间真正交流的机会就只有演出结束后合影的那几秒。”她说。

“不可否认,巡演音乐会意义重大;但是,在观念与演出交流之外,‘乐’还致力于深入发掘音乐的力量,让人们聚在一起,创造性地、协调性地运用互相交流的想法,让共同努力和互相信任创造出其他方式不可能创造出的新成果。”

“乐”的2008年演出季实现了这样的目标。在演出结束后,Zheng Chen Zi, violin ’08说:“在今日的多元化音乐世界中,一群热爱古典音乐的年轻人聚在一起演出,通过音乐来进行文化交流。这些活动把我们的距离拉得更近,文化障碍不复存在,音乐可以发挥更大的作用。……。今年的演出季刚刚开始的时候,我甚至不敢开口说话。但是慢慢的,我发现大家都非常友好、非常有趣,对音乐有各种各样的独到见解。于是,我也想要参与其中。两个礼拜之后,我交了很多朋友,开始依赖这个集体。”

2008年“乐”活动季得到了雅礼协会会员、中国富士施乐、徐家汇社区文化中心、以及上海耶鲁俱乐部会员的大力支持。


© 2012-2017 Yale-China Association | 442 Temple St | Box 208223 | New Haven, CT 06520 | 203-432-0884 (t) | 203-432-7246 (f) | yale-china@yale.edu | Sitemap